Contract Notice
SERVICES
ocds-eforms-9a8c6f81-ddaf-463c-b0ad-e12e8069f583
1. Oppdragsgiver
1.1 Oppdragsgiver
Offisielt navn: Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet
Type oppdragsgiver: Central government authority
Hovedaktivitet: Gen-pub
2. Prosedyre
2.1 Prosedyre
Tittel: Rammeavtale for kjøp av oversettelses- og språktjenester
Beskrivelse:
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet med underliggende etat har behov for en rammeavtale for oversettelses- og språktjenester.
Tjenestene må være av høy faglig kvalitet til konkurransedyktige priser.
Prosedyre-ID: 9a8c6f81-ddaf-463c-b0ad-e12e8069f583
Intern-ID: 2023/84068
Type prosedyre: Open
2.1.1 Formål
Kontraktens art: services
Hovedklassifisering (CPV): 79530000
Tilleggsklassifisering (CPV): 79000000
Tilleggsklassifisering (CPV): 79500000
2.1.2 Sted for gjennomføring
2.1.4 Generell informasjon
Juridisk grunnlag: 2014/24/EU
2.1.6 Grunner for utelukkelse
Beskrivelse: Analogous situation like bankruptcy under national law: Se ESPD
Beskrivelse: Bankruptcy: Se ESPD
Beskrivelse: Corruption: Se ESPD
Beskrivelse: Arrangement with creditors: Se ESPD
Beskrivelse: Participation in a criminal organisation: Se ESPD
Beskrivelse: Agreements with other economic operators aimed at distorting competition: Se ESPD
Beskrivelse: Breaching of obligations in the fields of environmental law: Se ESPD
Beskrivelse: Money laundering or terrorist financing: Se ESPD
Beskrivelse: Fraud: Se ESPD
Beskrivelse: Child labour and other forms of trafficking in human beings: Se ESPD
Beskrivelse: Insolvency: Se ESPD
Beskrivelse: Breaching of obligations in the fields of labour law: Se ESPD
Beskrivelse: Assets being administered by liquidator: Se ESPD
Beskrivelse: Guilty of misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents and obtained confidential information of this procedure: Se ESPD
Beskrivelse: Purely national exclusion grounds: Se ESPD
Beskrivelse: Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure: Se ESPD
Beskrivelse: Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure: Se ESPD
Beskrivelse: Guilty of grave professional misconduct: Se ESPD
Beskrivelse: Early termination, damages or other comparable sanctions: Se ESPD
Beskrivelse: Breaching of obligations in the fields of social law: Se ESPD
Beskrivelse: Payment of social security contributions: Se ESPD
Beskrivelse: Business activities are suspended: Se ESPD
Beskrivelse: Payment of taxes: Se ESPD
Beskrivelse: Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Se ESPD
5. Delkontrakt
5.1 Delkontrakt LOT-0000
Tittel: Rammeavtale for kjøp av oversettelses- og språktjenester
Beskrivelse:
Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet med underliggende etat har behov for en rammeavtale for oversettelses- og språktjenester.
Tjenestene må være av høy faglig kvalitet til konkurransedyktige priser.
Intern identifikator: Ingen
5.1.1 Formål
Kontraktens art: services
Hovedklassifisering (CPV): 79530000
5.1.3 Estimert varighet
5.1.6 Generell informasjon
5.1.8 Tilgjengelighetskrav
Har tilgjengelighetskrav: Nei
5.1.9 Valgskvalifikasjoner
Kvalifikasjonstype: ef-stand
Beskrivelse av kvalifikasjoner: Leverandøren skal ha tilstrekkelig økonomisk og finansiell kapasitet til å kunne oppfylle kontrakten. Kredittverdighet uten krav til sikkerhetsstillelse vil være tilstrekkelig til å oppfylle kravet.
Dokumentasjon:
- Kredittvurdering som baserer seg på siste kjente regnskapstall. Ratingen skal være utført av kredittopplysningsvirksomhet som har konsesjon til å drive slik virksomhet.
- Oppdragsgiver tar forbehold om selv å innhente ytterligere kredittrating eller annen økonomisk informasjon som, men ikke begrenset til, årsregnskap inklusive noter, styrets årsberetninger og revisjonsberetninger.
Kvalifikasjonstype: other
Beskrivelse av kvalifikasjoner: Leverandøren kan for denne kontrakten støtte seg på kapasiteten til andre virksomheter for å oppfylle kontrakten og faglig kvalifikasjon, jf. FOA § 16-5.
Dersom en leverandører støtter seg på kapasiteten til andre virksomheter for å oppfylle kvalifikasjonskravene, skal hen dokumentere at hen råder over de nødvendige ressursene, jf. FOA § 16-10, i form av en forpliktelseserklæring.
Det skal i tillegg leveres egne ESPD-skjemaer for aktuelle underleverandører.
Kvalifikasjonstype: sui-act
Beskrivelse av kvalifikasjoner: - Leverandøren skal være registrert i et foretaksregister, faglig register eller registrert i et handelsregister i den staten leverandøren er etablert.
Dokumentasjon:
- Norske selskaper: Firmaattest
- Utenlandske selskaper: Godtgjørelse på at selskapet er registrert i et foretaksregister, faglig register eller et handelsregister i den staten leverandøren er etablert.
Kvalifikasjonstype: tp-abil
Beskrivelse av kvalifikasjoner: Leverandøren skal ha erfaring fra sammenlignbare oppdrag.
Dokumentasjon:
Oversikt over og beskrivelse av relevante oppdrag innenfor lignende fagfelt. Oversikten må inkludere angivelse av oppdragets verdi, tidspunkt og mottaker (navn, telefon og e-postadresse). Det er leverandørens ansvar å dokumentere relevans gjennom beskrivelsen. Leverandøren kan dokumentere erfaringen ved å vise til kompetanse til personell hen råder over og kan benytte til dette oppdraget, selv om erfaringen er opparbeidet mens personellet har utført tjeneste for en annen leverandør.
Leverandøren kan støtte seg på andre for å oppfylle dette kvalifikasjonskravet.
Kvalifikasjonstype: tp-abil
Beskrivelse av kvalifikasjoner: Leverandøren skal arbeide systematisk med klima og miljø.
Eksempler på tiltak som kan være relevante i denne sammenheng er: om det er utpekt en miljøansvarlig, finnes det et avfallssystem som bidrar til økt kildesortering og materialgjenvinning, tas det ansvar ved innkjøp (produksjon, transport, resirkulering med mer)
Dokumentasjon:
- Beskrivelse av leverandørens arbeid med klima og miljø
- Hvis leverandøren er sertifisert iht ISO 14001, miljøfyrtårn eller tilsvarende sertifiseringer, er det tilstrekkelig å legge ved kopi av gyldig sertifikat.
5.1.11 Anskaffelsesdokumenter
Språk som anskaffelsesdokumentene er offisielt tilgjengelige på:
Adresse for anskaffelsesdokumenter: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=388887&B=
5.1.12 Vilkår for anskaffelse
Vilkår for innlevering
Elektronisk innlevering: required
Adresse for innlevering: https://eu.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=388887&B=
Elektronisk katalog: allowed
Frist for mottak av tilbud: 22/01/2024 11:00:00
Informasjon om offentlig åpning
Dato/tidspunkt: 22/01/2024 11:05:00
Kontraktsvilkår
Har elektronisk betaling: Ja
Retningslinjer for elektronisk fakturering: required
5.1.15 Teknikker
Rammeavtale: None
Har dynamisk innkjøpsordning: None
5.1.16 Ytterligere informasjon, mekling og gjennomgang:
Gjennomgangsorganisasjon: Oslo tingrett
8. Organisasjon
8.1 ORG-0001
Offisielt navn Barne-, ungdoms- og familiedirektoratet
Registreringsnummer: 986128433
Gateadresse: Postboks 2233
Towm/Stedsnavn: Tønsberg
Postnummer: 3103
Land: NO
Landsnavn: Norway
Kontaktperson navn: Ramin Sadeghi
Kontaktperson epost: ramin.sadeghi@bufdir.no
Kontaktperson telefon: +47 40171858
Internettadresse: https://www.bufdir.no
Kjøperprofil-URL: https://eu.eu-supply.com/ctm/company/companyinformation/index/300923
Roller i denne organisasjonen:
Buyer
8.1 ORG-0002
Offisielt navn Oslo tingrett
Registreringsnummer: 926725939
Gateadresse: Postboks 2106 Vika
Towm/Stedsnavn: Oslo
Postnummer: 0125
Land: NO
Landsnavn: Norway
Kontaktperson epost: oslo.tingrett@domstol.no
Kontaktperson telefon: 22035200
Roller i denne organisasjonen:
InformationProvider
Gjennomgangsorganisasjon: Oslo tingrett
11 Kunngjøringsinformasjon
11.1 Kunngjøringsinformasjon
Kunngjøringsidentifikator/versjon: 06e562cf-c63e-41be-a20d-7b8eb3dfbbe0 - 01
Kunngjøringsdato: 11/12/2023 08:27:36